Okręty dryfują – i wracają na kurs
Do portu przedzierają się przez niepogody
Nie przejdzie i pół roku - i pojawię się,
żeby znowu odejść, żeby znowu odejść, na pół roku.

Powracają wszyscy - prócz najlepszych przyjaciół,
oprócz bardzo kochanych i oddanych kobiet.
Powracają wszyscy - oprócz tych, których brak,
ja nie wierzę losowi, ja nie wierzę losowi, a sobie - jeszcze mniej.

Ale chciałbym wierzyć, że nie będzie tak,
że palić okręty szybko wyjdzie z mody.
Ja, na pewno powrócę - wśród przyjaciół i spraw,
ja, na pewno, zaśpiewam, ja, na pewno, zaśpiewam - nie przejdzie i pół roku.

Корабли постоят - и ложатся на курс,
но они возвращаются сквозь непогоды...
Не пройдет и полгода - и я появлюсь,
чтобы снова уйти, чтобы снова уйти -на полгода.

Возвращаются все - кроме лучших друзей,
кроме самых любимых и преданных женщин.
Возвращаются все - кроме тех, кто нужней,
я не верю судьбе, я не верю судьбе, а себе - еще меньше.

Но мне хочется думать, что это не так,
что сжигать корабли скоро выйдет из моды.
Я, конечно, вернусь - весь в друзьях и в мечтах,
я, конечно, спою - я, конечно, спою- не пройдет и полгода.

Wars 14-12-2015