Rozłam (Schism) Tool
Translation of the song
Wiem, że to całość jest, bo widziałam jej zniszczenie
Zetlałej i gnijącej, podstawowe rozróżnienie.
Dobra wola porównana bratnie dusze pośle w taniec
I rozsypie się testując nasze porozumienie.
Światło, co żywiło ogień, dziś w nas wypaliło dziury, więc
nie możemy sięgnąć końca, okaleczając porozumienie.
Wiem, że to całość jest - widziałam, jak się rozpadała.
Niczyj grzech, niczyja wina, choćbym może winić chciała
Wytknąć palcem, wskazać innych, widzieć jak cios skroń rozcina
Zebrać części w całość razem, znowu odkryć porozumienie
Poezja, która bierze się z przygotowań do walki,
a konflikt jest jej wart.
Odkrycie piękna w niezgodzie.
Był już całości czas, lecz widziałam jej zniszczenie,
zetlałej i gnijącej. Zadławionej przez pragnienie.
Znam za dobrze statystykę, żeby wierzyć w drugą próbę
co w okruchach czeka aż, dojrzejemy do porozumienia
Zimna cisza
ma tendencję, aby zadławić wszystkie
ślady współczucia
Pomiędzy kochankami
Pomiędzy braćmi
Wiem, że to całość jest
Wiem, że to całość jest...
Zetlałej i gnijącej, podstawowe rozróżnienie.
Dobra wola porównana bratnie dusze pośle w taniec
I rozsypie się testując nasze porozumienie.
Światło, co żywiło ogień, dziś w nas wypaliło dziury, więc
nie możemy sięgnąć końca, okaleczając porozumienie.
Wiem, że to całość jest - widziałam, jak się rozpadała.
Niczyj grzech, niczyja wina, choćbym może winić chciała
Wytknąć palcem, wskazać innych, widzieć jak cios skroń rozcina
Zebrać części w całość razem, znowu odkryć porozumienie
Poezja, która bierze się z przygotowań do walki,
a konflikt jest jej wart.
Odkrycie piękna w niezgodzie.
Był już całości czas, lecz widziałam jej zniszczenie,
zetlałej i gnijącej. Zadławionej przez pragnienie.
Znam za dobrze statystykę, żeby wierzyć w drugą próbę
co w okruchach czeka aż, dojrzejemy do porozumienia
Zimna cisza
ma tendencję, aby zadławić wszystkie
ślady współczucia
Pomiędzy kochankami
Pomiędzy braćmi
Wiem, że to całość jest
Wiem, że to całość jest...
contributions:
-
Monika Wysockado kitu gorszego nie wymysliz ty wogule nie umiesz pisać piosenek
-
Endi ShiroishiDopuściłam się kilku niewierności, ale ogromnie zależało mi na tym, by pzynajmniej w części oddać poszarpany, niepokojący rytm oryginału.
Most popular songs Tool
- 11 Jambi
- 12 Intension
- 13 Divorced
- 14 Die Eier Von Satan
- 15 Demon cleaner
- 16 Commando
- 17 Calling Dr Love
- 18 All Moving Parts Stand Still
- 19 Naćpany przez Rosettę (Rosetta Stoned)
- 20 Grudge