Whiter shade of pale Procol Harum
Lyrics and guitar chords
-
10 favorites
C
C/B
Am
Am/G
F
F/E
Dm
Dm/C
G
G/F
Em
Em/D
C
F
G
F
C
We skC/B
ipped the light fAm
andangoAm/G
F
turned F/E
cartwheels 'cross the flDm
oor Dm/C
G
I was fG/F
eeling kinda Em
seasick Em/D
C
but the cC/B
rowd called out for mAm
ore Am/G
F
The rF/E
oom was humming Dm
harder Dm/C
G
as the cG/F
eiling flew aEm
way Em/D
C
When we C/B
called out for anAm
other drink Am/G
F
the wF/E
aiter brought a tDm
rayG7
And so it wC
as,C/B
___ that lAm
ater,_Am/G
___ F
as the mF/E
iller told his tDm
ale Dm/C
G
that her fG/F
ace, at first just ghEm
ostly, Em/D
turned a wh
C
iterF
shade of pC
ale G6add11
G6
C
C/B
Am
Am/G
F
F/E
Dm
Dm/C
G
G/F
Em
Em/D
C
F
G
F
G
C
She C/B
said there is no rAm
eason Am/G
F
And the tF/E
ruth is plain to sDm
ee Dm/C
G
But I G/F
wandered through my plEm
aying cardsEm/D
C
Would not C/B
let her Am
be Am/G
F
One of F/E
sixteen vestal vDm
irgins Dm/C
G
Who were lG/F
eaving for the cEm
oast Em/D
C
And C/B
although my eyes wAm
ere Am/G
openF
They might jF/E
ust as well been clDm
osedG7
And so it wC
as,C/B
that lAm
ater, Am/G
F
as the F/E
miller told his tDm
ale Dm/C
G
that her fG/F
ace, at first just gEm
hostly, Em/D
turned a wh
C
iterF
shade of pC
ale G6add11
G6
C
C/B
Am
Am/G
F
F/E
Dm
Dm/C
G
G/F
Em
Em/D
C
F
G
G7
And so it wC
as,C/B
that lAm
ater, Am/G
F
as the mF/E
iller told his tDm
ale Dm/C
contributions:
Information about the Song
Utwór nagrano w studiu „na żywo”, bez montażu – w 3 podejściach[4]. Kilka dni później nagrano utwór ponownie, z nowo pozyskanym perkusistą Bobbym Harrisonem. Wersja została jednak uznana za gorszą i do rozpowszechniania weszła wersja pierwotna.
Główny motyw muzyczny utworu grany na organach Hammonda jest zainspirowany przez Arię na strunie G z III Suity Orkiestrowej D-dur (BWV 1068) Johanna Sebastiana Bacha – nie jest jednak dosłownym cytatem muzycznym. Słychać również odniesienie muzyczne do kantaty Wachet auf, ruft uns die Stimme (BWV 140) tego samego kompozytora[5].
Utwór cechuje się psychodelicznym tekstem Keith Reida. Według autora[4] tytuł wpadł mu do głowy na imprezie. Sam tekst powstał jako luźny ciąg skojarzeń (strumień świadomości). W oryginale kompozycja miała 4 zwrotki, lecz na singlu znalazły się tylko dwie. Trzecia i (rzadziej) czwarta jest wykonywana wyłącznie na koncertach Procol Harum na żywo. Zwrot A whiter shade of pale od tego czasu stał się w angielszczyźnie popularnym stałym związkiem frazeologicznym i jest często parafrazowany do formy X er shade of Y (jakiś odcień czegoś). Polskie niezbyt dosłowne tłumaczenie tytułu (Bielszy odcień bieli) również doczekało się parafraz – m.in. w tytule audycji radiowej Programu III Polskiego Radia (oraz płyty) Bielszy odcień bluesa.
Na rynek mała płyta trafiła 12 maja 1967. W czerwcu wszedł na 1. miejsce brytyjskiej listy przebojów pozostając tam 6 tygodni[6]. Kompozycja dotarła również do pierwszego miejsca w innych krajach europejskich. W USA utwór dotarł do 5. miejsca listy przebojów, sprzedając się w ponad milionie kopii[7].
W roku 2005 były organista Procol Harum, Matthew Fisher wytoczył proces przeciwko Brookerowi i producentowi twierdząc, że był współautorem muzyki utworu (zmienił niektóre akordy i dołączył drugi motyw muzyczny w kontrapunkcie)[8]. Fisher wygrał proces w grudniu 2006. Przyznano mu 40% tantiem – lecz nie od dnia skomponowania utworu, a tylko od 2005 roku[9].
Gary Brooker i producent (Onward Music) odwołali się od wyroku sądu do wyższej instancji (Court of Appeal of England and Wales) w 2007. W kwietniu 2008 zapadł wyrok podtrzymujący współprawa autorskie Fishera[10], lecz odmawiający mu tantiem – ponieważ roszczenie zostało zgłoszone 38 lat po skomponowaniu. Pełne prawa autorskie otrzymał ponownie Brooker[11].
W listopadzie 2008 Matthew Fisher uzyskał możliwość odwołania się od tego wyroku do Izby Lordów[12]. Apelacja została przedstawiona w kwietniu 2009. Wyrok zapadł 30 lipca 2009 – przywrócono orzeczenie 1 instancji. Lordowie stwierdzili, że w brytyjskim prawie nie ma limitów czasowych ograniczających możliwość zgłoszenia roszczeń do praw autorskich. Prawa do części przyszłych tantiem przyznano zatem ponownie Fisherowi[13].
-
Wojciech MW załączonym klipie video użyłem trochę innych akordów (tonacja jest ta sama).