1. GKiedy port mój Fm7odwiedzisz, nie wiem, Gczy będę Fżył,
Nie wiem, Gczy dzieci Fbędę Gmiał,
Ale Gstać tam powinien wieFlorybnik, Gco ma
Więcej Glat, niż niejeden by Dchciał.
Stary Gkadłub pamięta, jak Fpołudniowy Gszkwał
Gnał nas Gbardzo daleko gdzieś, Dhen.
ZobaGczyłem go wtedy: wielki Fogona płat
I Gwiedziałem, że Fm7to właśnie Gten.

2. Nie pamiętam już, ile w karku harpunów miał,
Może dziesięć, a może ze sto.
Chyba duszę i rozum człowieka miał,
Chyba myślał jak człowiek, ho, ho!
Żaden zejman mi znany, żaden szyper, harpunnik
Nie dał rady pokonać go.
I ginęli żeglarze, chłopy silne jak lwy,
Wiele statków posłał na dno.

3. Pokochałem go chyba tak jak ojca lub brata.
Jak pragnąłem go bardzo, wie Bóg.
Aż go kiedyś doszedłem, zobaczyłem jak gna
Taflą morza gładką jak stół.
Łodzie poszły na wodę, harpunników w nich tłum,
Gdzieś na pierwszej płynąłem ja sam.
Cztery wielkie harpuny wbiły się w tłusty bok.
Widok ten przed oczyma wciąż mam.

4. Wlokłem cielsko do brzegu, z oczu ciekły mi łzy.
Druhem był mi najlepszym od lat.
Twarz mi smutek wykrzywia na wspomnienie, że był
Wśród największych - największym - i żył.
Teraz kości swe złoży gdzieś na dnie oceanu.
Nie zobaczy nigdy już nikt
Wieloryba wielkiego, tak jak smoki ze snu,
Co na morzu nocami się śni.