Dopóki Ziemia się kręci,
Słońce zachodzi i wstaje,
daj, panie Boże, każdemu to,
czego mu nie dostaje:
mędrcowi racz dać głowę,
tchórzowi konia w zamęcie,
szczęśliwcowi grosiwa...
I mnie zachowaj w pamięci.

Dopóki Ziemia się kręci
i w Twojej, Panie, jest woli,
daj władzę śniącemu o niej,
niech się panoszy do woli,
szczodremu daj wytchnienie
i chociażby w małej części
daj Kainowi skruchę...
I mnie zachowaj w pamięci.

Ja wierzę w mądrość Twoją
i wiem, że wszystko potrafisz,
jak wierzy żołnierz w boju,
że prosto do raju trafi,
jak wierzy ucho,
słowami urzeczone Twoimi,
jak wierzymy my sami,
nie wiedząc, co czynimy!

O, mój Ty panie Boże, o,
mój Ty zielonooki!
Dopóki Ziemia się kręci,
zdumiona rzeczy wyrokiem,
dopóki ognia i życia jeszcze jej
starczy na szczęście,
dajże wszystkim po trochu...
I mnie zachowaj w pamięci.
(tlum.Ignacy Szenfeld)