Kdo víc dá? // Kto da więcej? Ewa Farna
Translation of the song
CZ
Jen kdo víc dá….
Jen kdo víc dá….
Jako v plotě kůl tu stojíš v záři němých soch,
zbavená všech úzkostí,myšlenek, snů a slov.
To že můj stín tvému stíní, to jsi řekla nedávno.
Proto čekáš v aukční síni až se křikne „ Prodáno!“.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
tam
snad potřetí, ztratila jsi soudnost.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
nikdo nenabízí dost!
A kdo víc dá? Bude mít všechno a nic!
A kdo víc dá? Co k tomu ještě mám říct?
A kdo víc dá? Na trh s kůží, za sto růží.
Možná za tisíc lží!
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
I tvá nálada, kterou máš dneska od rána
je poprvé, podruhé, potřetí prodána.
Tvoje vzpomínky ,ty že prej nic moc neváží,
proto se dnes tady přede všemi ne(vy)draží.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
tam
snad potřetí, ztratila jsi soudnost.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
nikdo nenabízí dost!
A kdo víc dá? Bude mít všechno a nic!
A kdo víc dá? Co k tomu ještě mám říct?
A kdo víc dá? Na trh s kůží, za sto růží.
Možná za tisíc lží!
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
Kdo z vás koupí, neprohloupí. …3x
Kdo z vás, kdo víc, .. Kdo víc dá?
Kdo víc dá....
A kdo víc dá? Bude mít všechno a nic!
A kdo víc dá? Co k tomu ještě mám říct?
A kdo víc dá? Na trh s kůží, za sto růží.
Možná za tisíc lží!
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá………
_____________________________________________
PL
Tylko kto da więcej ....
Tylko kto da więcej ....
W ogrodzeniu słup stojący w blasku ciche posągi
wolna od lęku, myśli, marzeń i słów.
Czy to mój cień cień, to co pan powiedział niedawno.
Dlatego czeka na dom aukcyjny aż krzyknę "Sprzedane!".
Tam
być może po raz pierwszy,
tam
być może po raz drugi
tam
Być może po raz trzeci, zgubili rozeznania.
Tam
być może po raz pierwszy,
tam
być może po raz drugi
Nikt nie to!
A kto daje więcej? Nie będzie on miał wszystko i nic!
A kto daje więcej? Co mam powiedzieć?
A kto daje więcej? Rynku dla skóry, na sto róż.
Być może leży tysiące?
Po prostu, kto może więcej ...
Po prostu, kto może więcej ...
Nawet nastroju, masz dziś od rana
idzie, idzie, poszedł sprzedał.
Twoje wspomnienia, które mówi, że nie jest zbyt wysoko
Dlatego też, dzisiaj na oczach wszystkich, ale (ty) moje dziecko.
Tam
być może po raz pierwszy,
tam
być może po raz drugi
tam
Być może po raz trzeci, zgubili rozeznania.
Tam
być może po raz pierwszy,
tam
być może po raz drugi
Nikt nie to!
A kto daje więcej? Nie będzie on miał wszystko i nic!
A kto daje więcej? Co mam powiedzieć?
A kto daje więcej? Rynku dla skóry, na sto róż.
Być może leży tysiące?
Po prostu, kto może więcej ...
Po prostu, kto może więcej ...
Po prostu, kto może więcej ...
Po prostu, kto może więcej ...
Które z zakupu, neprohloupí. ... 3x
Kto spośród was, którzy więcej .. Kto daje więcej?
Co jeszcze można ....
A kto daje więcej? Nie będzie on miał wszystko i nic!
A kto daje więcej? Co mam powiedzieć?
A kto daje więcej? Rynku dla skóry, na sto róż.
Być może leży tysiące?
Po prostu, kto może więcej ...
Wystarczy, którzy mogą być bardziej ... ... ...
Jen kdo víc dá….
Jen kdo víc dá….
Jako v plotě kůl tu stojíš v záři němých soch,
zbavená všech úzkostí,myšlenek, snů a slov.
To že můj stín tvému stíní, to jsi řekla nedávno.
Proto čekáš v aukční síni až se křikne „ Prodáno!“.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
tam
snad potřetí, ztratila jsi soudnost.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
nikdo nenabízí dost!
A kdo víc dá? Bude mít všechno a nic!
A kdo víc dá? Co k tomu ještě mám říct?
A kdo víc dá? Na trh s kůží, za sto růží.
Možná za tisíc lží!
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
I tvá nálada, kterou máš dneska od rána
je poprvé, podruhé, potřetí prodána.
Tvoje vzpomínky ,ty že prej nic moc neváží,
proto se dnes tady přede všemi ne(vy)draží.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
tam
snad potřetí, ztratila jsi soudnost.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
nikdo nenabízí dost!
A kdo víc dá? Bude mít všechno a nic!
A kdo víc dá? Co k tomu ještě mám říct?
A kdo víc dá? Na trh s kůží, za sto růží.
Možná za tisíc lží!
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
Kdo z vás koupí, neprohloupí. …3x
Kdo z vás, kdo víc, .. Kdo víc dá?
Kdo víc dá....
A kdo víc dá? Bude mít všechno a nic!
A kdo víc dá? Co k tomu ještě mám říct?
A kdo víc dá? Na trh s kůží, za sto růží.
Možná za tisíc lží!
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá………
_____________________________________________
PL
Tylko kto da więcej ....
Tylko kto da więcej ....
W ogrodzeniu słup stojący w blasku ciche posągi
wolna od lęku, myśli, marzeń i słów.
Czy to mój cień cień, to co pan powiedział niedawno.
Dlatego czeka na dom aukcyjny aż krzyknę "Sprzedane!".
Tam
być może po raz pierwszy,
tam
być może po raz drugi
tam
Być może po raz trzeci, zgubili rozeznania.
Tam
być może po raz pierwszy,
tam
być może po raz drugi
Nikt nie to!
A kto daje więcej? Nie będzie on miał wszystko i nic!
A kto daje więcej? Co mam powiedzieć?
A kto daje więcej? Rynku dla skóry, na sto róż.
Być może leży tysiące?
Po prostu, kto może więcej ...
Po prostu, kto może więcej ...
Nawet nastroju, masz dziś od rana
idzie, idzie, poszedł sprzedał.
Twoje wspomnienia, które mówi, że nie jest zbyt wysoko
Dlatego też, dzisiaj na oczach wszystkich, ale (ty) moje dziecko.
Tam
być może po raz pierwszy,
tam
być może po raz drugi
tam
Być może po raz trzeci, zgubili rozeznania.
Tam
być może po raz pierwszy,
tam
być może po raz drugi
Nikt nie to!
A kto daje więcej? Nie będzie on miał wszystko i nic!
A kto daje więcej? Co mam powiedzieć?
A kto daje więcej? Rynku dla skóry, na sto róż.
Być może leży tysiące?
Po prostu, kto może więcej ...
Po prostu, kto może więcej ...
Po prostu, kto może więcej ...
Po prostu, kto może więcej ...
Które z zakupu, neprohloupí. ... 3x
Kto spośród was, którzy więcej .. Kto daje więcej?
Co jeszcze można ....
A kto daje więcej? Nie będzie on miał wszystko i nic!
A kto daje więcej? Co mam powiedzieć?
A kto daje więcej? Rynku dla skóry, na sto róż.
Być może leży tysiące?
Po prostu, kto może więcej ...
Wystarczy, którzy mogą być bardziej ... ... ...
contributions:
Most popular songs Ewa Farna
- 11 Bumerang
- 12 damy czadu
- 13 chwytaj dzien
- 14 Znak
- 15 Rutyna
- 16 Mamo!
- 17 Poradnik dla początkujących
- 18 Just Like A Pill (cover)
- 19 Ekranowa lalka
- 20 E.T (cover)