Oceany Hillsong United
He sent the correction
Anna Smolinska-Howie
7 months ago
Instrument:
Guitar
Difficulty: Intermediate
Tuning: E A D G B E
Difficulty: Intermediate
Tuning: E A D G B E
h A D
1. Znad oceanów do mnie wołasz
A G
Gdzie każdy krok niepewny jest
h A D
Ty jesteś tam, gdzie niewiadoma
A G
Tam znajdę grunt dla wiary mej
G D A
Ref. I będę wzywać imię Twe
G D A
I ponad fale patrzeć chcę
G
Gdy burzą się
D A
Dla duszy pokój w Tobie jest
G
Gdzie pójdziesz Ty
A
Ja pójdę
h
też
A D A G {i tu jednocześnie wchodzi przejście do następnej zwrotki}
h A D
2. Mój strach utonie w Twojej łasce
A G
Bo ręka Twa prowadzi mnie
h A D
I Ty mnie nigdy nie zawiodłeś
A G
Wiem, teraz też nie zawiedziesz mnie
G D A
Ref. I będę wzywać imię Twe
G D A
I ponad fale patrzeć chcę
G
Gdy burzą się
D A
Dla duszy pokój w Tobie jest
G
Gdzie pójdziesz Ty
A
Ja pójdę
h
też
A D A G
h
Duchu prowadź mnie
G
Gdzie wiara nie ma granic
D
Daj mi chodzić nad wodami
A
Gdziekolwiek mnie zabierzesz
h
Prowadź głębiej niż
G
Pójść mogą moje stopy
D
Moja wiara się umocni
A
W Twej obecności Bożej
G D A
Ref. I będę wzywać imię Twe
G D A
I ponad fale patrzeć chcę
G
Gdy burzą się
D A
Dla duszy pokój w Tobie jest
G
Gdzie pójdziesz Ty
A
Ja pójdę
h
też
A D A G
h A D
1. Znad oceanów do mnie wołasz
A G
Gdzie każdy krok niepewny jest
h A D
Ty jesteś tam, gdzie niewiadoma
A G
Tam znajdę grunt dla wiary mej
G D A
Ref. I będę wzywać imię Twe
G D A
I ponad fale patrzeć chcę
G
Gdy burzą się
D A
w mej duszy pokój w Tobie jest
G
Gdzie pójdziesz Ty
A
Ja pójdę
h
też
A D A G {i tu jednocześnie wchodzi przejście do następnej zwrotki}
h A D
2. Mój strach utonie w Twojej łasce
A G
to ręka Twa prowadzi mnie
h A D
I Ty mnie nigdy nie zawiodłeś
A G
Wiem, teraz też nie zawiedziesz mnie
G D A
Ref. I będę wzywać imię Twe
G D A
I ponad fale patrzeć chcę
G
Gdy burzą się
D A
w mej duszy pokój w Tobie jest
G
Gdzie pójdziesz Ty
A
Ja pójdę
h
też
A D A G
h
Duchu prowadź mnie
G
Gdzie wiara nie ma granic
D
Daj mi chodzić nad wodami
A
Gdziekolwiek mnie prowadzisz
h
weź mnie głębiej niż
G
Pójść mogą moje stopy
D
Moja wiara się umocni
A
W Twej obecności ...w Twojej obecności
G D A
Ref. I będę wzywać imię Twe
G D A
I ponad fale patrzeć chcę
G
Gdy burzą się
D A
w mej duszy pokój w Tobie jest
G
Gdzie pójdziesz Ty
A
Ja pójdę
h
też
A D A G
1.
Gdzie każdy k
Ty j
Tam znajdę
Ref. I
Gdy burzą
w mej duszy
Gdzie pójdziesz
2.
to ręka T
Wiem, teraz t
Ref.
Gdy burzą
w mej duszy
Gdzie pójdziesz
Ref.
Gdy burzą
w mej duszy
Gdzie pójdziesz
BmZnad oceanów doA mnie wDołaszGdzie każdy k
Arok niepewny jGestTy j
Bmesteś tam, gdzie AniewiadDomaTam znajdę
A grunt dla wiary mGejRef. I
G będę wzyDwać imię ATweGI ponad fDale patrzećA chcęGdy burzą
Gsięw mej duszy
D pokój w TobiAe jestGdzie pójdziesz
GTyAJa pójdęBmteżA D A G i tu jednocześnie wchodzi przejście do następnej zwrotki2.
BmMój strach utonie w TwoAjej łasDceto ręka T
Awa prowadzi mnGieBmI Ty mnie nigdy nAie zaDwiodłeśWiem, teraz t
Aeż nie zawiedziesz GmnieRef.
G I będę wDzywać imiAę TweGI ponad fDale patrzećA chcęGdy burzą
Gsięw mej duszy
D pokój w TobiAe jestGdzie pójdziesz
GTyAJa pójdęBmteżA D A GBmDuchu prowadź mnieGGdzie wiara nie ma granicDDaj mi chodzić nad wodamiAGdziekolwiek mnie prowadziszBmweź mnie głębiej niżGPójść mogą moje stopyDMoja wiara się umocniAW Twej obecności ...w Twojej obecnościRef.
G I będę wDzywać imiAę TweGI ponad fDale patrzećA chcęGdy burzą
Gsięw mej duszy
D pokój w TobiAe jestGdzie pójdziesz
GTyAJa pójdęBmteżA D A G1.
Gdzie każdy k
Ty j
Tam znajdę
Ref. I
Gdy burzą
Dla duszy p
Gdzie pójdziesz
2.
Bo ręka T
Wiem, teraz t
Ref.
Gdy burzą
Dla duszy p
Gdzie pójdziesz
Ref.
Gdy burzą
Dla duszy p
Gdzie pójdziesz
BmZnad oceanów doA mnie wDołaszGdzie każdy k
Arok niepewny jGestTy j
Bmesteś tam, gdzie AniewiadDomaTam znajdę
A grunt dla wiary mGejRef. I
G będę wzyDwać imię ATweGI ponad fDale patrzećA chcęGdy burzą
GsięDla duszy p
Dokój w Tobie AjestGdzie pójdziesz
GTyAJa pójdęBmteżA D A G i tu jednocześnie wchodzi przejście do następnej zwrotki2.
BmMój strach utonie w TwoAjej łasDceBo ręka T
Awa prowadzi mnGieBmI Ty mnie nigdy nAie zaDwiodłeśWiem, teraz t
Aeż nie zawiedziesz GmnieRef.
G I będę wDzywać imiAę TweGI ponad fDale patrzećA chcęGdy burzą
GsięDla duszy p
Dokój w Tobie AjestGdzie pójdziesz
GTyAJa pójdęBmteżA D A GBmDuchu prowadź mnieGGdzie wiara nie ma granicDDaj mi chodzić nad wodamiAGdziekolwiek mnie zabierzeszBmProwadź głębiej niżGPójść mogą moje stopyDMoja wiara się umocniAW Twej obecności BożejRef.
G I będę wDzywać imiAę TweGI ponad fDale patrzećA chcęGdy burzą
GsięDla duszy p
Dokój w Tobie AjestGdzie pójdziesz
GTyAJa pójdęBmteżA D A GCorrection +0 -2
Status: RejectedValue: 2 karma points
Voted to reject with -70 points 7 months ago
Voted to reject with -40 points 7 months ago
Podaj źródło tych zmian 7 months ago
Korekta textu : YouTube "Oceany" Agnieszka Musiał i Adam Sztaba z orkiestrą/ChwałyMu 7 months ago
Opracowanie nie było robione do wersji Agnieszki Musiał, ale do wersji Piotra Zeleskiego i z nią się zgadza. Gdzie więc są błędy, które usiłujesz skorygować? 7 months ago
Nie znam Pana Zeleskiego, a tłumaczenie tej wersji ( jaką podaję) zrobiły p.Melania Król i Maja Nowotnik dla wiarygodności, jak pisze pod YT opisem imprezy na ktòrej śpiewała Agnieszka M.Pewnie będzie a może już jest kilka albo kilkanaście tłumaczeń czy wersji tej pieśni,więc pewnie trzeba będzie o tym wspomnieć w tym śpiewniku. 7 months ago
Czy rozumiesz znaczenie słowa "korekta"? Stworzyłaś KOREKTĘ. Usiłujesz naprawić coś, co nie jest zepsute.
Jeżeli nie znasz wersji pana Zeleskiego, to tym bardziej nie masz podstaw do grzebania w poprawnym opracowaniu stworzonym do tejże wersji.
Od wspominania o innych tłumaczeniach są komentarze. Tam możesz zamieścić informacje, którymi chcesz się podzielić.
Możesz też stworzyć i opublikować (zgodne z zasadami tu obowiązującymi) nowe opracowanie do wykonania Agnieszki Musiał 7 months ago
Panie Wojtku nie wiem czy to psn stworzył tę stronę , bo nerwowo stara się Pan udowadniać swoje racje...korektę zrobiłam bo nie znałam Pana Zeleskiego, tylko wersję Pani Agnieszki.Jak widzę wszelkie moje argumenty nie wystarczają by zadecydować która werja jest właściwa? Może Pan skontaktuje się Pan z ludźmi , ktòrzy są odpowiedzialni za te tłumaczenia i wyjaśni to publicznie, jeżeli to Panu przyniesie spokòj duszy!I to by było tyle z mojej strony. 7 months ago
Nie wiem, o jakiej stronie mówisz, ale coś mi się wydaje, że oprócz niezrozumienia znaczenia słowa "korekta", pojawia się również problem z odróżnianiem strony od opracowania i pojmowaniem dość prostych treści w języku polskim. No nieważne. Otóż nic nie stworzyłem i niczego nie staram się udowodnić, bo nie muszę, a już na pewno nie robię tego nerwowo. Chyba jesteś przewrażliwiona, może weź coś na uspokojenie.
Mogłem odrzucić tę "korektę" i nic nie pisać, ale ze zwykłej grzeczności chciałem wytłumaczyć, dlaczego takie publikacje prowadzą do bałaganu w śpiewniku. Myślałem że coś zrozumiesz. Niestety moje wysiłki jak krew w piach. Żałuję tylko czasu straconego na bezproduktywną dyskusję.
To tyle z mojej strony 7 months ago