Как то летом на рассвете заглянул в соседний сад (Kak to letiom na rasswetie zagljanuł w sosednij sad)
Там смуглянка-молдованка собирает виноград. (Tam smugljanka-mołdawanka sobiraiet winograd.)
Я краснею, я бледнею, захотелось вдруг сказать: (Ja krasneju, ja bledneju, zahotełos' vdrug skazat :)
"Станем над рекою зорьки летние встречать". ("Stanem nad rekoju zor'ki letnie wstrieczat".)

Припев:
Раскудрявый клен зеленый лист резной (Raskudrjawyj klen zelenyj list reznoj)
Я влюбленный и смущенный пред тобой (Ja wljubłennyj i smuszcziennyj pried toboj)
Клен зеленый, да клен кудрявый (Klen zelenyj, da klen kudrjawyj)
Да раскудрявый, резной. (Da raskudrjawyj, reznoj.)

А смуглянка-молдованка отвечала парню в лад (A smugljanka-mołdawanka otweczała parnju w ład)
Партизанский молдованский собираем мы отряд (Partizanckij mołdawanskij sobiraiem my atrjad)
Нынче рано партизаны дом покинули родной. (Nyncze rano partizany dom pokinuli radnoj.)
Ждет тебя дорога в партизанский лес густой. (Żdiot tebja daroga w partuzanckij les rustoj.)

Припев.

И смуглянка-молдованка по тропинке в лес ушла. (I smugljanka- mołdawanka po tropinke w les uszła.)
В том обиду я увидел, что с собой не позвала. (W tom obidu ja uwideł, czto s soboj ne pozwala.)
О смуглянке-молдованке часто думал по ночам (O smugljanke-mołdawanke czasto dumał po noczam)
Вдруг свою смуглянку я в отряде повстречал. (Wdrug swoju smugljanku ja w otrjade powstreczał.)

Припев.